厄介な要素を超えて: 都市は「極端な」水リサイクルに舵を切る

サンフランシスコの Salesforce Transit Center の屋上の湿地では、シンクやシャワーからの廃水を濾過して再利用しています。 ジェレミー・グラハム/アラミー ストックフォト

サンフランシスコは、商業ビル、家庭、近隣地域からの廃水をリサイクルし、トイレや造園に使用する運動の最前線に立っています。 支持者らは、この分散型アプローチは水不足が進む時代に需要を減少させるだろうと主張する。

ジム・ロビンス著 • 2023年6月6日

サンフランシスコのダウンタウンにある、かつてホンダの販売店だった洞窟のようなガレージで、業務用冷蔵庫ほどの大きさの、白と青に光る家電製品が、ロサンゼルスのホテルに輸送するために準備されている。

そこでは、ワンウォーター システムと呼ばれるこのユニットが地下に設置され、そのパイプの集合体がホテルのシンク、シャワー、洗濯物からの雑排水の多くを取り込むことになります。 このシステムは水を膜濾過、紫外線、塩素で浄化した後、二階に送り返し、非飲用用途に再利用します。

そしてまた。 そしてまた。

「水を一度しか使わない理由はない」と、バークレーにあるローレンス・バークレー国立研究所の一部門である全米水イノベーション同盟のエグゼクティブ・ディレクター、ピーター・フィスク氏は言う。 自然システムが太陽のサイクルで水を繰り返し使用し、再利用するのと同じように、私たちは現在、都市、キャンパス、さらには都市の規模で、水を何度も処理して再利用できる技術を持っています。個人の家。」

飲料水以外の目的での水の集中再利用は何十年も前から行われてきましたが、現在は「水と廃水の極端な分散化」と呼ばれる傾向（「分散型水システム」、または「オンサイト」または「敷地内」リサイクルとしても知られています）が台頭しつつあります。水の利用をより持続可能なものにするための主要な戦略として。

このコンセプトは、新しい商業ビルや住宅ビル、さらには近所や大学などの地区に、飲料水を中央供給源から購入するよりも安価な非飲料用水を作るオンサイトリサイクルプラントを装備することです。 ろ過、処理、配給にコストがかかる飲料水の需要を減らすことで、このユニットは水をより効率的に管理するのに役立ちます。 多くの専門家は、それが水の未来であると信じています。 最終的には、建物が完全に自給自足、つまり「水ニュートラル」になり、閉ループで飲料水と非飲料水にかかわらず同じ水を繰り返し使用することが期待されています。

E360 ニュースレターを購読すると、毎週の更新情報が受信箱に配信されます。 サインアップ。

それは単なる夢物語ではありません。 概念実証はサンフランシスコで展開されており、2015年には10万平方フィートを超えるすべての新しい建物にオンサイトリサイクルシステムを設置することが義務付けられた。 これまでのところ、6 つのブラックウォーター システムと 25 のグレーウォーター システムがこの技術を使用しており、他にも多くのシステムが開発中です。 （ブラックウォーターはトイレ、食器洗い機、キッチンのシンクから発生し、雑排水は洗濯機、シャワー、バスタブから発生します。）サンフランシスコ公共事業委員会の本部には、人工湿地で廃水を処理するリビングマシンと呼ばれるブラックウォーターシステムがあります。建物の周囲の歩道に設置され、低流量のトイレや小便器を流すために使用されます。 このプロセスにより、建物の輸入飲料供給量が 40% 減少します。

雑排水をリサイクルするだけでも、かなりの量の水を節約できます。 トイレの洗浄や衣類の洗濯に使用すると、新しい水の需要が約 40% 削減されます。 リサイクル水をシャワーに使用すると、さらに 20% の水需要が削減されますが、その安全性は研究中であり、サンフランシスコではまだ許可されていません。

エピック クリーンテック社のライアン プーリー氏は雑排水の入ったビーカーを持っています。 右: 飲料用に処理された雑排水のビーカー。 テッド・ウッド

水リサイクル会社であるエピック クリーンテックは、その技術を実証するために、サンフランシスコの 40 階建てアパートビルから出る精製雑排水を使用して、エピック ワンウォーター ブリューと呼ばれるビールを醸造したこともあります。